Die alternative Geschichts-Science-Fiction-Serie von Apple TV+ Für die ganze Menschheit hat seine vierte Staffel mit interplanetaren Intrigen und erhöhtem geopolitischem Drama abgeschlossen. Hier ist wie Für die ganze Menschheit Staffel 4 endet und wie sie Staffel 5 einleitet.
Das Ende der vierten Staffel von For All Mankind erklärt
Für die ganze Menschheit In der vierten Staffel interessierten sich die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion für den Abbau wertvoller Ressourcen aus Asteroiden und beschäftigten zivile Auftragnehmer für die harte Arbeit. Alle zivilen Arbeiter sträubten sich in der gemeinsamen Kolonie auf dem Mars mit Militär- und Regierungspersonal, und die Spannungen nahmen zu, als bekannt wurde, dass die totgeglaubte NASA-Beamtin Margo Madison noch in der Sowjetunion lebte und an ihrem Raumfahrtprogramm arbeitete. Und angesichts dieser angespannten diplomatischen Beziehungen hatte das Privatunternehmen Helios Aerospace eigene Pläne für den Asteroidenabbau.
Die amerikanischen und sowjetischen Raumfahrtprogramme planten, den Mars zu umgehen, indem sie Asteroiden direkt in die Erdumlaufbahn bringen, um sie abzubauen, und so Kosten, Zeit und Entfernung für die Gewinnung ihrer Ressourcen reduzieren. Helios-CEO Dev Ayesa und der erfahrene Astronaut Ed Baldwin sind sich darüber im Klaren, dass dies ein Ende der Präsenz der Menschheit auf dem Mars bedeuten würde, und planen, den Asteroiden zu kapern und zum Mars zu bringen, um eine weitere Präsenz auf dem Planeten zu erzwingen, anstatt die Weltraumambitionen der Menschheit einzuschränken. Die sowjetische und die amerikanische Regierung werden davon erfahren und haben CIA- und KGB-Agenten heimlich auf dem Mars stationiert, um mit der brutalen Befragung von Schwarzhändlern auf der Basis zu beginnen.
Nachdem die CIA erfahren hat, dass die Asteroidenentführer im nordkoreanischen Teil der Basis Zuflucht suchen, genehmigt sie einen Angriff auf diesen Teil, der jedoch von verärgerten Bergleuten abgefangen wird. In dem erbitterten Gefecht wird die NASA-Basiskommandantin Danielle Poole angeschossen und schwer verletzt, überlebt jedoch und wird zur Erde zurückgeschickt, nachdem die Ordnung wiederhergestellt ist. Der Helios-Ingenieurin Aleida Rosales gelingt es in Zusammenarbeit mit Margo, sich in das Asteroiden-Einfangprogramm zu hacken und es zum Frust der Amerikaner und Sowjets zum Mars zu bringen.
Die sowjetische Weltraumadministratorin Irina Morozova vermutet Aleidas Rolle bei der Sabotage, doch Margo übernimmt schnell und öffentlich die Schuld für den Vorfall und wird verhaftet. Als Irina nach Hause zurückkehrt, muss sie sich mit einer umfassenden sowjetischen Untersuchung über das Scheitern der Mission, den Asteroiden zur Erde zu bringen, befassen. Ermittler warten in ihrem Büro auf sie. Auch NASA-Administrator Eli Hobson ist in Ungnade gefallen, als Nachrichten über die Präsenz und Taktik der CIA auf dem Mars an die Presse durchsickern.
How For All Mankind Staffel 4 bereitet Staffel 5 vor
Jedes vorangegangene Staffelfinale von Für die ganze Menschheit endet mit einem Zeitsprung zu dem Jahrzehnt, in dem die nächste Staffel spielt, und Staffel 4 ist nicht anders. Für seine Rolle bei der Unterstützung von Helios wird der nordkoreanische Stationskommandant Lee Jung-gil mit seiner Frau wiedervereinigt, die mit einer Gruppe nordkoreanischer Flüchtlingskollegen auf dem Mars ankommt. Im Jahr 2012 befindet sich Dev in einer Bergbauanlage auf dem Asteroiden namens Goldlöckchen, benannt nach dem verstorbenen Kosmonauten Dimitry Kuznetzov, der in der Staffelpremiere zum ersten Mal Kontakt damit aufnahm.